Hindi Shayari

Tera Muskurata ho ya aana Hum ko acha lagaa
Woh Tera Sharma ke guzar jana accha lagaa

Door se Dekhna woh Tera Pass aa ker
Nazrain Jhukana accha lagaa

Woh jo Barson se Tere Seene main Qaid hai
Aankhon se batana accha lagaa

Tera jate waqt Mud kar na dekhna
Phir Qadmon ka Ruk jana accha lagaa

Tu Falak ki tarha chaaya tha Mujh per
Aaj wo Falak ka Toota Tara accha lagaa

Suna hai Mohabbat mein hote hain her taraf Andhere
Aaj Duniya ka woh fasana saccha lagaa…

Jab mera naam uske hoton par aaya hoga,
khudko usne rusvaai se bachaya hoga,
suni hogi jab mere mohabbat ki dastaaan,
kya usko khudka sitam yaad na aaya hoga…

Har Shaam-e-roz Dil Ko Behla Leta Hoon..
Tanhai Mein Khud Ko Hi.. Dost Bana Leta Hoon.. Kabhi

Yaad Unko Kar.. Muskura Leta Hoon..
Guzre Lamho Ko Phir.. Kareeb Bula Leta Hoon..

Shyam Jab Aati Hai.. To Pooch Jaati Hai..

Kyaa Aaj Bhi Aasoo Bahaoge? Mein Has Deta Hoon.

Har Shyam-e-roz Dil Ko Behla Leta Hoon..
Tanhai Mein Khud Ko Hi Dost Bana Leta Hoon..

Zindgi Ko Jeenewala..Aaj Kyun Chup Baitha Hai..
Jab Maa Yeh Poochti Hai.. To Sir Jhuka Leta Hoon.

Pooche Gar Koi..Ke Meri ye Haalat Ka Zime-daar kon,
To Aayine Mein Dekh Khud Pe Ungli Utha Deta Hoo..

Har Shyam-e-roz Dil Ko Behla Leta Hoon..
Tanhai Mein Khud Ko Hi Dost Bana Leta Hoon..

Maan bhi jao ‘jana’ ab maan bhi jao,
is tarah se mujheyun na tarsao,
main bikhar chuka hoon,toot chuka hoon yaadon me tumhari,
ab aur kisi tarah se mujhe yun na tadpao,
maan bhi jao ‘jana’ab maan bhi jao,
mera haal pucho is dil ki tanhaiyon se,
kya haal hai mera ab samajh bhi jao,
bekhudi si chha rahi hai isdil ki gehrayion me ab jaan bhi jao,
maan bhi jao ‘jana’ab maan bhi jao,
dil udas hai ise aapki aas hai,
kab hogi poori ye aas zara bataao,
dil ko nahi hai sukun ek lamha bhi khataonse yumhari,
ab ho saketo in khataon ko bhool bhi jaao ,
maan bhi jaao ‘jana’ab maan bhi jao
maan bhi jaao ‘jana’ ab maan bhi jaao .

Koi achha lage to use pyar mat karna,
uske liye apni ninden bekaar mat karna,
2 din to aayenge khushi se milne,
teesre din kahenge mera intjar mat karna…
………… ……… ………
Dil ki aag ko ashko se bujha lenge,
ayegi jo yaad tumari jaam utha lenge,
hamse behtar koi mile to btana,
tumari rahon se khud ko hata lenge.
………… ……… ………
suraj har sam ko dhal jata he
har patazar basant me badal jata he
o mere dost musibat me himmat mat harna
samay kesa bhi ho nikal jata he
………… ……… ………
Gunah karke saza se darte hain,
zahar pee ke dawa se darte hain,
dushmano ke sitam ka khauff nahi,
hum toh doston ki wafa se darte hain.

I – Original:

‘Pussy cat Pussy cat, where have you been?’
‘I have been to London to see the Queen’
‘Pussy cat Pussy cat what did you there?’
‘I frightened a little mouse under the chair!’

Punjabi Translation:

‘Mano Billi, Mano Billi, kithe gai si?’
‘Rani Ji nu milan main vilayat gai si’
‘Ki chan chareya tu othe ja ke?’
‘Ghar wapis aa gai main chuhe kha ke!’

II – Original

‘Baa Baa Black sheep have you any wool?’
‘Yes sir, yes sir, three bags full
One for the master, one for the dame, And one for the
little boy who lives
down the lane.’

Punjabi Translation:

‘Kali Bhed, Kali Bhed, hai kucch unn?’
‘Haan bhai,Haan bhai, Tin pandan gin, Ek tere waste,
ek teri woti lai Ek us
munde lai jehra khara raste’.

III – Original

Humphty Dumphty sat on a wall,
Humphty Dumphty had a great fall,
All the kings’ horses, all the kings’ men Couldn’t put
Humphty Dumphty
together again

Punjabi Translation:

Baba Karnail Singh baitha si Dukaan te’
Baba Karnail Singh diggya dhadam se, Pind de log phir
aa ke kehan lagge,
Baba Karnail Singh te gaya hun kaam se.

Jab dekha unhone tirchhi nazar se,
to hum madhosh ho gaye,
Par jab pata chala ki nazare hi tirchhi hai,
to hum behosh ho gaye…
—————————————-
Ab Jab ghire Baadal, Teri Yaad aayi
Jhoom ke barsa Saawan, Teri Yaad aayi
Bheega main, lekin phir bhi teri Yaad aayi
Kyon na aaye teri yaad?
Tune jo chatri ab tak nahi lautai…
—————————————-
Lal diwar par chune se likha tha ghalib ne
Lal diwar par chune se likha tha ghalib ne
Yahan likhna mana hai.
—————————————-
Unki gali ke chakkar kaat kaat kar,
Kutte bhi hamare yaar ho gaye,
Wo to hamare ho na sake,
Hum kutton ke sardar ho gaye
—————————————-
Na woh inkaar karti hai
Na woh ikraar karti hai
KAMBAKHT mere hi sapno mein aakar
Mere dost se pyaar karti hai.
—————————————-
Aaj didar,
kal yaar,
parso pyar,
phir ekrar,
aur phir-intzar,
phir-takrar,
phir-darar,
saari mehnat-bekar,

Kyon patjhar me shavan ka entajar karta hu,
Kyon her ghadi sirf tera entajar karta hu,
Tu koin hai ?, kaha hai? in sab se anajan hu,
Kya teri tarah mai bhi tera araman hu
TU na aa per aane ka vaada to kar

Meri andheri zindagi me thoda ujala to kar,
Teri aas me na jane kab se shoya nahi,
Teri yaad na jane kitani raate raoya
Ab apani khusi se mera gum aadha to kar
Tu na aa magar aane ka vaada to kar

Sab Roop Dekhte Hai,
Hum Dil Dekhte Hai,
Sub Sapana Dekhte Hai,
Hum Haqikat Dekhte Hai,
Fark Itna hai,
Hamare or Dusro Ke Bich Main,
Sub Raah Dekhte Hai,
Or Hum Manzil Dekhte Hai.

Pyar ki aanch se to patthar bhi pighal jata hai,
Sacche dil se sath de to naseeb bhi badal jata hai,
Pyar ki rahon par mil jaye saccha hamsafar,
To kitne bhi gire hua insaan bhi sambhal jata hai