Mirza Ghalib Sher O Shayari – Mirza Ghalib Hindi Shayari

0

Posted by admin | Posted in Sher O Shayari | Posted on 18-04-2012

Hui muddat ki Ghalib mar gaya

par yaad aata hai,

Woh har ek baat pe kehna ke

yoon hota to kya hota.

 

Dead for an age,

Ghalib is still remembered.

Would it have ended well?

What if it had been so?

 

Hue mar ke ham to ruswa,

hue kyoon na gharq-e-dariya,

Na Koi janaza uthta,

na kahin mazaar hota.

 

Neither brick nor unfeeling stone,

Should the heart not brim with pain?

Useless than to question tears

Unceasing, though they vain.)

 

Jo haath ko jumbish nahin,

aankhon mein to dam hai,

Rehne do abhi saaghar-o-meena mere aage.

 

No flicker enlivens my grasp

My eyes are still alive

Let the glass remain Leave the wine alone.

 

In death defamed: why then refuse

The river’s annihilated refuge?

Neglected then this bier,

Unremarked this tomb.

 

Hazaron khwahishen aisi ki

har khwahish pe dum nikle,

Bahot nikle mere armaan,

lekin phir bhi kam nikle.

 

Myriad and yet each solitary wish

One that I could die for

Unnumbered the desires I possessed

Innumerable those I yearn for.

 

Dil hi to hai na sang-o-khisht,

dard se bhar na aaye kyoon,

Royenge ham hazar baar,

koi hamen sataye kyoon.

Write a comment

Spam Protection by WP-SpamFree